Urška Kapun
Pozdravljeni, dobrodošli pri Urški!
Welcome at Urška's!
Saluton, bonvenon ĉe Urška!
...besede, ki mi vedno sledijo...
... words that follow me wherever I go...
...vortoj kiuj postiras min ĉiam...
Tam za vogalom lahko čaka
nova pot ali skrivna vrata;
in čeprav sem velikokrat šel mimo njih
bo končno prišel dan, ko bom šel po skritih poteh,
ki vodijo zahodno od lune in vzhodno od sonca.
Tie malantaŭ la stratangulo
povas ankoraŭ atendi nova vojo
aŭ sekreta barilpordo:
kaj kvankam mi ofte preterpasis ĝin,
tago venos fine, kiam mi paŝos
sur kaŝitaj vojoj kiuj kondukas
okcidenten de luno kaj orienten de suno.