ZAVOD ZA VZGOJO, IZOBRAŽEVANJE IN KULTURO MARIBOR

Vsi lepo pozdravljeni, še posebej pa učiteljice, vzgojiteljice in starši otrok, ki sodelujejo v programu!

V OŠ in vrtcu Janka Glazerja v Rušah izvajamo inovacijski projekt poučevanje esperanta.

Izvajamo ga v dveh skupinah v vrtcu in v obeh oddelkih prvih razredov.

Če imate kakšno koli vprašanje v zvezi z izvajanjem programa ali imate kakšen predlog mi pišite na email naslov: karmen@zvik.org

Esperanto za lažjo večjezičnost

Kio estas Esperanto? Kaj je esperanto? Esperanto pomeni upajoči. Avtor tega jezika je poljski zdravnik in jezikoslovec dr. Ludvik Lazar Zamenhof, ki je leta 1887 izdal prvi učbenik Lingva internacio.

Esperanto je umetno standariziran in hkrati zelo preprost jezik za učenje, tako preprost, da se ga veliko ljudi uči kar preko spleta na internetni strani www.lernu.net. To je jezik z zelo enostavno slovnico, ki ne vsebuje izjem. Sestavljajo ga koreni besed iz treh glavnih in največjih evropskih jezikovnih skupin, in sicer Romanske, Germanske in Slovanske skupine. Esperanto ni narodni ali državni jezik, zato je nevtralen. Iz tega pa sledi, da se z uporabo esperanta počutimo bolj enakega s svojim sogovorcem, kot če bi denimo govorili angleško z Angležem. Osnovna ideja jezika se torej zavzema za strpnost in spoštovanje ljudi med različnimi kulturami. Sporazumevanje je zares temeljni del razumevanja drugih, in če se uresniči preko nevtralnega jezika, se ljudje srečujemo na enaki ravni in to nas spodbuja, da sogovorca jemljemo za sebi enakega in ga kot takega tudi spoštujemo.

Esperantisti nimajo skupne države, kar pomeni, da je svet naša skupna domovina. A jezik ni nič prikrajšan, saj je v tem jeziku tudi posebna kultura: glasba, literatura, igre in podobno. Ima svojo zastavo in himno z naslovom La espero (Upanje). Esperanstska zastava je zelena, ki predstavlja upanje, peterokraka zvezda pa predstavlja pet svetovnih celin. Gotovo pa vam je znano, da je bil tudi Tito navdušen esperantist.

Zaradi vseh naštetih razlogov smo se skupaj z vodstvom vrtca in OŠ Janka Glazerja odločili, da poskusimo otroke stare 5-7 let skozi igro in pesmice seznaniti z esperantom. Prav tako se vključujem v njihovo igro in delo, kjer poskušam v esperantu razložiti določene situacije, poimenovati igrače,... Navdušena sem nad radovednostjo otrok, ki me vedno znova sprašujejo kako pa se v esperantu poimenuje določena stvar. Z otroki smo spoznali, da obstaja risanka v esperantu, ki je sestavljena tako, da se začetniki zlahka učijo besed in slovnice. Risanka je vsem prosto dosegljiva na spletni strani www.youtube.com, z naslovom Mazi en Gondolando.

Hvala vsem vzgojiteljicam, učiteljicam, staršem in otrokom, ki so tako širokosrčno odprli vrata učilnic esperantu.

Karmen Lešnik

 Zaključek prvega leta izvajanja IP

Ob zaključku šolskega leta sem skupaj z otroki in vzgojiteljicami iz vrtca pripravila zaključno prireditev za starše v Pionirski dvorani  OŠ Janka Gazerja Ruše. Tudi s prvimi razredi smo prav tako imeli poseben zaključek. Mislim, da smo v enem letu opravili kar veliko delo, saj so se otroci naučili veliko novega. Glede na to, da velika večina razen slovenščine ne govori drugega jezika, so zelo lepo sprejeli to novost in bili pripravljeni sodelovati pri različnih igrah in pri petju pesmic. Za njihov trud smo jim na zaključku podelili diplome.